The cult-favorite Brooklyn pizza pop-up is coming back with its first permanent home in Crown Heights.